The female-only unit has been disbanded by a new police director for bringing the force’s image into disrepute